75 anys aixecant el teló: 16 abril de 1933 – 16 abril 2008
www.elpunt.cat
www.elpunt.cat
30 de desembre de 2005
l'entrevista
LLUÍS ARCAL. Mataró
José Sánchez (Jonàs) i Pere Vàzquez (Mataties) donen vida a la parella còmica per excel·lència dels Pastorets de Mataró. Aquests actors ja fa diverses temporades que col·laboren amb el muntatge estel·lar de la Sala Cabañes, que ha esdevingut un referent a tot Catalunya.
Quin paper fan els personatges de Jonàs i Mataties als Pastorets de Mataró? [Vàzquez]«Bàsicament han de treure els espectadors d'un drama, és a dir, és una part més còmica, ja que els Pastorets per si mateixos són un drama. Hi ha un personatge, que és en Naïm, que està com posseït pel dimoni, la Mare de Déu que no troba lloc per donar a llum, etc. En Jonàs i en Mataties són els personatges que de tant en tant trenquen aquestes escenes per posar més alegria al públic.» -[Sánchez]«Posem la nota còmica a l'espectacle.» Són conscients que els més menuts es fixen molt en el vostre paper? [V.]«Sí, sí.» -[S.]«Per això posem moltes ganes per fer-ho.» Quants anys fa que donen vida a aquests personatges? [V]«Aquest és el segon any per a tots dos. Vam començar l'any passat sota la direcció d'en Xevi Ribas, i aquest any amb en Carles Maicas de director hem repetit.» Quantes persones han fet al llarg dels darrers anys de Jonàs i Mataties? [S.]«Aproximadament deu o dotze segurs, i potser algun més, ja que els papers dels personatges de l'obra són de caràcter rotatori.» Quan comenceu els assajos per preparar els Pastorets? [V.]«Normalment solem començar a l'octubre, amb l'apuntada. Aquest any, amb en Carles Maicas hem fet molts assajos sobre taula, que vol dir repassar els textos. Després, cap al mes de novembre ja comencem pròpiament els assajos a dalt de l'escenari, però a l'octubre encara no pugem a l'escenari.» -[S.]«En Maicas ens marca molt la interpretació dalt de l'escenari perquè es fixa molt en el text i la pronunciació dels actors. També hem fet algun assaig de cant amb un professor especialitzat, i un cop fet això ja passem a conjuntar-ho tot dalt de l'escenari.» Què en penseu, que a la colla de nans de la ciutat s'hi hagin incorporat dos capgrossos d'en Jonàs i d'en Mataties? [V.]«Bé, perquè són un símbol de Mataró. Pensa que la roba que portem per fer els papers és la de tota la vida, i els capgrossos també van amb el mateix tipus de vestit, que és de ratlles.» -[S.]«Els dos capgrossos són l'element que ens representa fora al carrer, i també quan sortim pels Tres Tombs.» -[V.]«S'ha de dir que el capgròs d'en Jonàs està inspirat en l'actor Enric Font, ja desaparegut, que va fer molts anys el paper de Jonàs.» D'on ve el nom de Mataties? [V.]«Jo diria que és un nom hebreu, igual que Jonàs.» Què en penseu, de l'èxit anual dels Pastorets de Mataró? [V.]«Bé, bé, fantàstic!» -[S.]«A nosaltres ens agrada actuar amb la sala ben plena, i si a sobre t'aplaudeixen pel que fas, és genial.» -[V.]«Quan saps que vénen autocars de fora per veure la funció, sempre fa molt més respecte actuar.» D'on us ve l'afició per fer teatre? [S.]«Jo vaig començar fent tallers de teatre amb en Jordi Font, que es un company que també fa de Jonàs, i després vaig anar fent cosetes, altres obres de la Sala Cabañes.» -[V.]«De petit jo ja feia teatre a l'escola i després vaig entrar a la Sala la temporada 2000/2001 fent el paper d'Abdaró, el germà de Naïm als Pastorets. També vaig fer de dimoni.» Amb quina escena dels Pastorets us quedeu? [V. i S.]«L'escena del pou ens agrada molt perquè és
l'entrevista
LLUÍS ARCAL. Mataró
José Sánchez (Jonàs) i Pere Vàzquez (Mataties) donen vida a la parella còmica per excel·lència dels Pastorets de Mataró. Aquests actors ja fa diverses temporades que col·laboren amb el muntatge estel·lar de la Sala Cabañes, que ha esdevingut un referent a tot Catalunya.
Quin paper fan els personatges de Jonàs i Mataties als Pastorets de Mataró? [Vàzquez]«Bàsicament han de treure els espectadors d'un drama, és a dir, és una part més còmica, ja que els Pastorets per si mateixos són un drama. Hi ha un personatge, que és en Naïm, que està com posseït pel dimoni, la Mare de Déu que no troba lloc per donar a llum, etc. En Jonàs i en Mataties són els personatges que de tant en tant trenquen aquestes escenes per posar més alegria al públic.» -[Sánchez]«Posem la nota còmica a l'espectacle.» Són conscients que els més menuts es fixen molt en el vostre paper? [V.]«Sí, sí.» -[S.]«Per això posem moltes ganes per fer-ho.» Quants anys fa que donen vida a aquests personatges? [V]«Aquest és el segon any per a tots dos. Vam començar l'any passat sota la direcció d'en Xevi Ribas, i aquest any amb en Carles Maicas de director hem repetit.» Quantes persones han fet al llarg dels darrers anys de Jonàs i Mataties? [S.]«Aproximadament deu o dotze segurs, i potser algun més, ja que els papers dels personatges de l'obra són de caràcter rotatori.» Quan comenceu els assajos per preparar els Pastorets? [V.]«Normalment solem començar a l'octubre, amb l'apuntada. Aquest any, amb en Carles Maicas hem fet molts assajos sobre taula, que vol dir repassar els textos. Després, cap al mes de novembre ja comencem pròpiament els assajos a dalt de l'escenari, però a l'octubre encara no pugem a l'escenari.» -[S.]«En Maicas ens marca molt la interpretació dalt de l'escenari perquè es fixa molt en el text i la pronunciació dels actors. També hem fet algun assaig de cant amb un professor especialitzat, i un cop fet això ja passem a conjuntar-ho tot dalt de l'escenari.» Què en penseu, que a la colla de nans de la ciutat s'hi hagin incorporat dos capgrossos d'en Jonàs i d'en Mataties? [V.]«Bé, perquè són un símbol de Mataró. Pensa que la roba que portem per fer els papers és la de tota la vida, i els capgrossos també van amb el mateix tipus de vestit, que és de ratlles.» -[S.]«Els dos capgrossos són l'element que ens representa fora al carrer, i també quan sortim pels Tres Tombs.» -[V.]«S'ha de dir que el capgròs d'en Jonàs està inspirat en l'actor Enric Font, ja desaparegut, que va fer molts anys el paper de Jonàs.» D'on ve el nom de Mataties? [V.]«Jo diria que és un nom hebreu, igual que Jonàs.» Què en penseu, de l'èxit anual dels Pastorets de Mataró? [V.]«Bé, bé, fantàstic!» -[S.]«A nosaltres ens agrada actuar amb la sala ben plena, i si a sobre t'aplaudeixen pel que fas, és genial.» -[V.]«Quan saps que vénen autocars de fora per veure la funció, sempre fa molt més respecte actuar.» D'on us ve l'afició per fer teatre? [S.]«Jo vaig començar fent tallers de teatre amb en Jordi Font, que es un company que també fa de Jonàs, i després vaig anar fent cosetes, altres obres de la Sala Cabañes.» -[V.]«De petit jo ja feia teatre a l'escola i després vaig entrar a la Sala la temporada 2000/2001 fent el paper d'Abdaró, el germà de Naïm als Pastorets. També vaig fer de dimoni.» Amb quina escena dels Pastorets us quedeu? [V. i S.]«L'escena del pou ens agrada molt perquè és
